What homes plugin are you using? Most of them have a command to delete other player's homes, whether it is just /deletehome jimmybob123:castle or a separate command like /delotherhome jimmybob123 castle. If all else fails, just go into the homes file with a text editor, find the home entry and remove it.
