Don't fret not being able to connect or update. Eventually things will return to normal and Bukkit will be updated. Always takes time.
Thanks croemmich! We look forward to the updates.
Separate names with a comma.