Is it possible to spawn the light of a beacon without the beacon block? And is it possible to make the beacon light horizontally?
The light is done client side from the beacon, you can always try to hide it underground. To rotate it, it would require a client mod.