pom.xml is the file that tells the program that compiles and packages the CraftBukkit .jar file what the file name should be, amongst many other things. In short, 1.1-R4 is "R4" because the pom.xml says so. In more detail, pom.xml is the file that directs Maven how to build CraftBukkit.