So, before I even begin with all of this... I have a website. Good amount of storage. Is it possible to host the server off of my website? If so, then it'd be great to know how. If not, then thanks anyway!
That depends. Is this a shared web hosting account? a VPS? Do you have SSH or RDP access to the server?
It would also be great to know the specs of the machine. Ontop of the previous questions: OS? Memory?(ram) CPU? (Does not apply to VPS')