What you can do, is setup a normal board of signs, with some sort of block on the back supporting the signs. then, select the signs only with worldedit. //copy them, and then remove the entire board You can then //paste the signs back to the position they were originally. If you need to rotate them, try //rotate
