IRC is IRC, so yeah, just make a channel on a public IRC server and "tell" both CraftIRC and Mibbit to connect to the channel
I think it should be well if you use the default bot settings and just type in your IRC server and channel