Console partially showing colors

So I've been googling for a bit now and all I can seem to find on the subject are dead threads or complaints about the logging and color code symbols. So my console at the moment looks like this

http://puu.sh/OFY5

As you can see, my console message itself shows red and a plugin's message is correctly colored purple. In-game, it appears more like this:

http://puu.sh/OFXj

We're running currently running on ubuntu and I'm not exactly sure why this is happening. It was working perfectly fine a few days ago. We did move to a better rig but I don't think changing computers caused it, since it's not like our current OS/whatever doesn't support colors (After all, some colors do get through normally)

Plugin list: http://puu.sh/OG3m

(And yes. The plugins list colors work as well... but not the chat colors)

 

The chat colors dont work for chat with me, i dont think its supposed to do that. Because other things are colored for me, such as anticheat messages and /say and bpermission stuff and all. But i may be wrong.

 

They used to work for me like... less than a week ago so I'm not sure. It was working for me on R4 and suddenly it stopped working one day, so I tried to see if updating would work and it still doesn't so...