How would I do this? TagApi isn't a thing anymore and I didn't get much by googling. I'm kind of stuck. Thanks.
You can use NameTagEdit, which works from 1.7 up to 1.11, and supports a lot of features, such as: Group-based tags Permission-based tags Custom tags can be set for certain players Color codes! Simple config!