The worst part about reading all these posts, is that I knew that CraftBukkit does not use minecraft_server.jar, and thus wouldn't be updated yet,...
Plugin semi-works. Can't seem to get $colours working on my server, but I have a lot of plugins installed.
Same error here, Google Chrome 10 (Dev), Windows 7 x64, WinRAR x64.
For those of you having trouble running the current version of Craftbukkit, try this out:
Separate names with a comma.