I have no coding expierence and I though it would be a great idea especially for role play servers if there was a plugin that could change the name of a specific item. Ex you have an enchanted diamond sword that has bane of arthropods you can ask an op to rename it Spider Killer. and that would come up in the tool-tip. If I could get help with this I would be greatful
A plugin CAN'T do this (unless you have spout and spoutcraft and it still might not work) but you can open your minecraft.jar and edit the Lang folder it will change it for you