As soon as i updated to beta 1.3, things went wrong. The name changer wouldn't change the names of my friends for some reason. This problem occurs to me too. Is it the client or the server?
Bring it up on the thread of the plugin in question. You'll have better luck there than posting in here.