OK, reported: https://bukkit.atlassian.net/browse/BUKKIT-1962
I don't like this build very much =/ Mainly because it gives me too many time outs, but R4.0 didn't gave me them at all! Going back to R4.0
What about translations? Here you go, a Slovenian one: http://www.2shared.com/file/I1N5nEcJ/messages.html
Separate names with a comma.