I am having similar issues. I think it is coming from minecraft itself, Craftbukkit use to fix it but now it looks like it is broken again. Also...
Separate names with a comma.